Pengaruh Portugis Dalam Bahasa Melayu

Bahasa Melayu atau Bahasa Malaysia ialah bahasa kebangsaan kita dan bahasa kebangsaan seluruh rakyat Malaysia. Bahasa Melayu digunakan dengan meluas khususnya di jabatan-jabatan kerajaan, di sekolah-sekolah kerajaan dan juga di beberapa tempat tertentu seperti papan iklan, papan kenyataan, tanda jalan dan sebagainya.

Tapi tahukah anda bahawa sebahagian daripada bahasa Melayu adalah bahasa pinjaman daripada pelbagai bahasa di dunia seperti dari bahasa Arab, Inggeris, Cina, Tamil, Hindi, Sanskrit, Latin, Parsi, Greek, Belanda, Perancis malah Portugis?

Rumah/Apartment Percutian Untuk Disewa Di Portugal

Sekolah Rendah di Portugal

Bendera-bendera di dunia

Kereta Bomba

Perkataan Bahasa Melayu Yang Dipinjamkan Dari Bahasa Portugis adalah seperti berikut :-

Almari	cupboard	Portuguese	armário
Baldi	bucket	Portuguese	balde
Bangku	stool/chairs	Portuguese	banco
Bendera	flag	Portuguese	bandeira
Biola	violin	Portuguese	viola
Bomba	fire brigade	Portuguese	bomba, "pump", or bombeiro, "fireman", lit. "pumper"
Boneka	doll	Portuguese	boneca
Bola	ball	Portuguese	bola
Dekan	dean	Portuguese	decano
Garpu	fork	Portuguese	garfo
Gereja	church	Portuguese	igreja
Jendela	window	Portuguese	janela
Keju	cheese	Portuguese	queijo
Kemeja	shirt	Portuguese	camisa
Kereta	carriage, car	Portuguese	carreta
Lancar	launch	Portuguese	lançar
Limau	lemon/orange	Portuguese	limão
Mentega	butter	Portuguese	manteiga
Meja	table	Portuguese	mesa
Minggu	week	Portuguese	domingo (domingo means Sunday, "dominus" meaning "Lord" in Latin and "die dominicu" meaning "day of the Lord")
Paderi	priest (Christian)	Portuguese	padre
Pau	steamed bun	Portuguese	pão (bread). This word is also behind "pau"/"pav" in Indian languages or "bao" 包 in Chinese)
Pesta	party	Portuguese	festa
Pita	tape	Portuguese	fita
Renda	lace	Portuguese	renda
Roda	wheel	Portuguese	roda
Ronda	verb, to patrol	Portuguese	verb, rondar or noun, ronda
Sabun	soap	Portuguese	sabão
Sekolah	school	Portuguese	escola
Sepatu	shoe	Portuguese	sapato
Soldadu (obsolete)	soldier	Portuguese	soldado
Tangki	tank	Portuguese	tanque
Tempoh	period	Portuguese	tempo "time"
Tuala	towel	Portuguese	toalha
Tukar	to exchange	Portuguese	trocar

Banyak kan??? Jadi, kalau ada sesiapa yang berkesempatan untuk melancong atau bercuti ke negara Portugal.... jangan lupa untuk ziarah dan pergi melawat mana-mana muzium yang ada di situ. Kat situ banyak lagi maklumat lanjut yang akan kita tahu berkaitan dua bahasa ini. Ini telah disahkan oleh rakan-rakan yang pernah menjejakkan kaki ke negara Portugal dan juga travel agent yang biasa buat trip di Portugal.

Mentega

Keju

Air Perasa Limau

Lihatlah betapa uniknya bahasa kebangsaan kita setelah digabungkan dan dipinjamkan dengan bahasa-bahasa lain. Sepatutnya kita rasa lebih teruja dan bersemangat untuk belajar lagi bahasa-bahasa lain di dunia.

Terfikir jugak... katakan negara kita atau Melaka tak pernah kena jajah dengan Portugis... sudah pasti perkataan-perkataan di atas tak wujud dalam Kamus Dewan kita. Apa yang ada ialah mungkin perkataan-perkataan lain seperti Jhanda (bendera dalam bahasa Hindi), Burtuqol (Limau Oren dalam bahasa Arab), Kaas (keju dalam bahasa Belanda) dan banyak lagi.

Jadi lepas ni kalau jumpa Cristiano Ronaldo ke atau mana-mana pemain bolasepak Portugal dan Brazil, tak susah pun untuk borak dengan diorang... hehe...

Rumah/Apartment Percutian Untuk Disewa Di Portugal